方言对于对英语发音的影响及解决方案(下)

2017-12-22 09:51

雅思备考资料免费领取

免费领取
摘要:中国同学们在学习英语时大都处于方言与普通话的双重影响下,我们会不由自主地用自己熟练的母语来指导自己的英语发音,或者在讲英语时受到母语发音的影响。

  大家在学习英语时,音不到位的问题大多跟咱们的母语,更准确地说是跟咱们的方言有关系。所以大家要充分认清自己的问题所在, 然后有针对性地避免这些常见的发音误区。

  上一期把中国北方同学们常见的发音问题和相应的解决方案梳理了一遍,今天我们来看看天朝南部的同学们在英语发音方面如何受到当地口音的影响。

  南方同学发音特点一:n/l不分

  说到这里,以“蓝鲸”、“弗兰”同学为代表的广大南方同学的膝盖不知有没有稍稍疼一些。“了呢”不分是多少来自南京周边的江苏地区包括安徽中南部地区的同学们、湖南四川重庆能吃辣的同学们的心头大患,“榴莲”变成了“牛年”,“大郎”变成了“大囊”,还有“里怎么脑四喝流lai(第三声)”。由此引发的一系列英语发音问题也是接踵而至,譬如“reflect”变成了“瑞福耐kt”,“liter”变成了“妮特”,各种副词的“ly”结尾也都变成了“妮”。

  解决方案

  N是进鼻子的发音,舌尖抵住上齿背面,舌腹前部分贴住上颚,不要紧张,然后舌面稍稍下压,同时声带发音,从鼻子出(发鼻音)。L是不进鼻子的发音,起始的舌位同发N时类似,舌腹部贴上颚的部分可以更少一些,声带发音时舌尖从上齿龈快速弹下去即可,气流不通过鼻子。

  在日常生活中,有N/L发音困难的同学们也有意识地多去有针对性地练习,譬如多去说说“刘奶奶和牛奶奶一起买牛奶”、“牛郎年年念刘娘”、“柳小妞让刘小牛吃石榴“、”把牛奶拿到留恋村送给南边住的刘奶奶”,多去唱唱李荣浩的《蓝绿》:蔚蓝蔚蓝的绿色,趴在哪里都会热,很绿很绿的蓝色 不知道在唱什么……在备考PTE时,多给老师们发来自己的RA、DI、RL的练习,每位老师都会负责且耐心地帮各位同学纠正哒。

  南方同学发音特点二:吞音严重

  与北方同学经常把清辅音读得特别重形成鲜明对比的是,有些来自南方的同学会直接在发音时把辅音忽略掉。粤语、闽南语里有很多的闭音节,从而使得福建、江西、两广地区的同学们在发音时也习惯性地吞音,尤其见诸于p、t、k、b、d、g这六个辅音,当他们出现在音节末尾,要么是不爆破发音——即音韵学所谓的“入声”,要么是完全丢掉了。譬如,把outside读成“凹赛”,reflect读成refle, “photograph”,到了“gra”时就戛然而止了,“replace”变成了“replay”。这一现象带来比较大的发音缺陷就是念出来的英语显得一字一顿,“My friend went out for a walk”读出来就是“Myfrien 弯澳 fora卧”。这样的发音短促,流畅感不足,RA发音不连贯的现象较之中国其他地区的同学来讲相对比较严重。

  解决方案

  诚然,这个发音特点对于发英语里的爆破音来讲是个优势,但不该省略的辅音以及需要与后面元音开头的单词进行连读发音的辅音就一定要发出来,这样才能保证读出的RA流畅、不蹦字。同学们要多与自己的班课以及一对一老师进行沟通,并且在读英文时要仔细,培养自己不要省略清辅音的潜意识。

  如果你在申请移民、留学、备考、PTE课程培训方面还有什么问题,欢迎咨询官方认证PTE资深培训师李向。添加微信号ptelixiang,好友验证:18,即可免费咨询,还可以获得更多PTE资讯。

       也欢迎加入Q群:595331426,一起来探讨PTE考试经验!

推荐阅读:PTE考试教材&备考资料下载

扫二维码,添加助教Jason微信:ptelixiang,验证:18

制定PTE高效复习计划表、领取10G全套PTE备考资料、免费模考+点评

100留学移动课堂专注出国留学语言培训
立即下载
移动课堂是100留学教育推出的“贴身学习伴侣”, 其中拥有名师直播、录播课程和名师答疑等多项服务。课堂可以为大家提供新的移动学习平台,让大家学习更方便,想学就学!
关注更多校区资讯,考试动态,满满的干货喂饱你!
PTE考试教材&备考资料下载

你可能需要的资料

PTE直播课堂

热门文章

30天集训营

编辑推荐